Feinschliff Übersetzungen

Jana Hornschuh – specialist translator

As a professional translator of financial, legal and commercial texts, I would like to help you communicate effectively across borders.

Working as an inhouse translator at international consultancy and financial services companies and specialist translation providers for many years, both in Germany and in the UK, I was able to acquire extensive subject knowledge and terminology skills in my areas of expertise.

Languages – a gateway to the world

High-quality content in multiple languages can extend your reach easily and effectively. But communicating with clients, business partners, authorities and employees requires cultural awareness, sensitivity and excellent linguistic skills. This can present a challenge when you need to address recipients in a foreign language. Your message should be clear and easy to understand, but also powerful and eloquent, and it needs to strike exactly the right note. Here, it pays to work with a professional.

At the end of the day, any content you produce and distribute represents your business – be it your website, your annual report, your terms and conditions, a press release or a contract. The quality of these texts and documents will influence the recipients’ perception of your company.

I would be happy to put my language skills and subject knowledge at your service to support you with high-quality translations from English to German and vice versa.

Feinschliff – Professional EN/GER translations